PHOTO EXHIBITION

スー・アン・サイモンさんの写真展

10月16日〜28日の期間、佐世保市の和風料理店つみきばこで、
佐世保市在住の外国語補助教員、スー・アン・サイモンさんがファインダー越しに見た
佐世保の風景をご紹介致します。

現在、外国語補助教員として佐世保商業高校に 勤務されているスー・アン・サイモンさんは、
カリブ海諸島のトリニダード・トバゴ共和国のご出身。
佐世保を中心とした日本の風土、歳時に触れ合う中で
その感じた魅力をフレームを通してご紹介しておられます

普段、見慣れた佐世保の風景、その再発見につながればと、
楽しみにしております。

和風料理店つみきばこ
佐世保市島地町６−３
0956-23-7865
http://tsumikibako.com/

Sue Ann Simon

スー・アン・サイモンさん

Sasebo Commercial High School
Assistant Language Teacher
長崎県立佐世保商業高等学校
外国語指導助手

" I didn't know anything about photography before I moved to Japan.
The people and places in Japan are the most beautiful in the world
and I am passionate about taking pictures of this amazing country.
I am from Trinidad and Tobago in the Caribbean.
I hope you enjoy looking at the pictures of my favourite places
and festivals in Japan. "


「私はカリブ海諸島のトリニダード・トバゴ共和国から来ました。
日本に来るまでは写真のことは何も知りませんでしたが、
日本の人々や風土がとても素晴らしく、この魅力をフィルムに収めるべく、
今は夢中でカメラを操っています。

どうぞ、私が見た日本の風景と、歳時をお楽しみ下さい。」